The Low Poly Cloud Generator is the go-to solution for procedurally generating 3d clouds within Unity. Set a couple of parameters, hit a button and you have a cloud exported to a Wavefront file that can be edited anywhere.
Simple, easy, intuitive. Design your own clouds, set vertex count, use modifiers to change the results a bit. All inside an easy to use custom inspector made to suit your needs.